Volume 1992/0216
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/11/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'instauration d'une limite à l'octroi de l'aide à la production de produits transformés à base de tomates (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the introduction of a limit to the granting of production aid for processed tomato products (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Begrenzung der Produktionsbeihilfe für verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de beperking van de produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van tomaten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'instaurazione di un limite per la concessione dell'aiuto alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodori (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al establecimiento de un límite a la concesión de la ayuda a la producción de productos transformados a base de tomate (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à instauração de um limite à concessão da ajuda à produção de produtos transformados à base de tomate (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om begrænset ydelse af producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με τη θέσπιση ενός ορίου για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση ντομάτες (υποβληθεíσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish