Volume 1992/0190
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/09/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant l'octroi d'une aide financière à moyen terme à l'Estonie, à la Lettonie et à la Lituanie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION providing medium-term financial assistance for Estonia, Latvia and Lithuania (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über eine mittelfristige Finanzhilfe für Estland, Lettland und Litauen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de toekenning van financiële bijstand op middellange termijn aan Estland, Letland en Litouwen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad un'assistenza finanziaria a medio termine a favore dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se concede asistencia financiera a medio plazo a Estonia, Letonia y Lituania (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à concessão de assistência financeira a médio prazo à Estónia, Letónia e Lituânia (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om mellemfristet finansiel bistand til Estland, Letland og Litauen (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Εστονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish