Volume 1992/0173
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/09/1992
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL CONCERNANT L'ADHESION DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE AU PROTOCOLE A LA CONVENTION DE GENEVE SUR LA POLLUTION ATMOSPHERIQUE TRANSFRONTIERE A LONGUE DISTANCE, RELATIF A LA LUTTE CONTRE LES EMISSIONS D'OXYDES D'AZOTE OU LEURS FLUX TRANSFRONTIERES (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION ON ACCESSION BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO THE PROTOCOL TO THE GENEVA CONVENTION ON LONG-RANGE TRANSBOUNDARY AIR POLLUTION ON THE REDUCTION OF EMISSIONS OF NITROGEN OXIDES OR THEIR TRANSBOUNDARY FLUXES (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DEN BEITRITT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ZUM PROTOKOLL BETREFFEND DIE BEKÄMPFUNG DER STICKOXIDEMISSIONEN ODER DER GRENZÜBERSCHREITENDEN AUSBREITUNG DER STICKOXIDE ZUM ÜBEREINKOMMEN VON GENF ÜBER DIE WEITRÄUMIGE GRENZÜBERSCHREITENDE LUFTVERSCHMUTZUNG (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP TOT HET PROTOCOL BIJ HET VERDRAG VAN GENEVE BETREFFENDE GRENSOVERSCHRIJDENDE LUCHTVERONTREINIGING OVER LANGE AFSTANDINZAKE DE BEHEERSING VAN EMISSIES VAN STIKSTOFOXIDEN OF VAN DE GRENSOVERSCHRIJDENDE STROMEN VAN DEZE STIKSTOFVERBINDINGEN (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE L'ADESIONE DELLA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA AL PROTOCOLLO DELLA CONVENZIONE DI GINEVRA SULL'INQUINAMENTO ATMOSFERICO TRANSFRONTALIERO A GRANDE DISTANZA, RELATIVO ALLA LOTTA CONTRO LE EMISSIONI DI OSSIDI DI AZOTO E I RELATIVI FLUSSI TRANSFRONTALIERI (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA ADHESIÓN DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA AL PROTOCOLO DEL CONVENIO DE GINEBRA SOBRE LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA TRANSFRONTERIZA A LARGA DISTANCIA, REFERENTE A LA LUCHA CONTRA LAS EMISIONES DE ÓXIDOS DE NITRÓGENO O SUS FLUJOS TRANSFRONTERIZOS (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO RESPEITANTE DA ADESÃO DA COMUNIDADE EUROPEIA AO PROTOCOLO A CONVENÇÃO DE GENEBRA SOBRE A POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA TRANSFRONTEIRAS A LONGA DISTÃNCIA, RELATIVO Á LUTA CONTRA AS EMISSÕES DE ÓXIDOS DE AZOTO OU SEUS FLUXOS TRANSFRONTEIROS (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE OM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKABS TILTRÆDELSE AF PROTOKOLLEN TIL GENEVE-KONVENTIONEN OM GRÆNSEOVERSKRIDENDE FORURENING OVER STORE AFSTANDE, ANGÅENDE BEGRÆNSNING AF EMISSIONEN AF KVÆLSTOFOXIDER OG DISSES TRANSPORT PÅ TVÆRS AF GRÆNSERNE (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΕΝΕΥΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔIΑΜΕΘΟΡIΑΚΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ, ΣXETIΚA ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΟΞΕΙΔΙΩΝ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ ΗΤΩΝ ΔIΑΜΕΘΟΡIΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΤΟΥΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish