Volume 1992/0119
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/11/1992
PROPOSITIONS DE REGLEMENTS DU CONSEIL portant, en vue de la réalisation du marché unique, suppression ou adaptation des mesures transitoires applicables aux produits agricoles en vertu de l'Acte d'Adhésion de l'Espagne et du Portugal présentées par la Commission (FRA)
PROPOSALS FOR COUNCIL REGULATIONS repealing or adapting transitional measures applicable to agricultural products pursuant to the Act of Accession of Spain and Portugal with a view to the Single Market presented by the Commission (ENG)
PROPOSALS FOR COUNCIL REGULATIONS repealing or adapting transitional measures applicable to agricultural products pursuant to the Act of Accession of Spain and Portugal with a view to the Single Market (ENG)
VORSCHLÄGE FÜR RATSVERORDNUNGEN zur Aufhebung oder Anpassung der auf landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals vorläufig anwendbaren Maßnahmen im Hinblick auf die Verwirklichung des Binnenmarktes (DEU)
VORSCHLÄGE FÜR RATSVERORDNUNGEN zur Aufhebung oder Anpassung der auf landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals vorläufig anwendbaren Maßnahmen im Hinblick auf die Verwirklichung des Binnenmarktes Vorlage der Kommission (DEU)
VOORSTELLEN VOOR VERORDENINGEN VAN DE RAAD tot intrekking of aanpassing, met het oog op de totstandkoming van de interne markt, van de overgangsmaatregelen die krachtens de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal voor landbouwprodukten gelden ingediend door de Commissie (NLD)
VOORSTELLEN VOOR VERORDENINGEN VAN DE RAAD tot intrekking of aanpassing, met het oog op de totstandkoming van de interne markt, van de overgangsmaatregelen die krachtens de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal voor landbouwprodukten gelden (NLD)
PROPOSTE DI REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO relativa alla soppressione o all'adattamento delle misure transitorie applicabili ai prodotti agricoli in virtù dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo nella prospettiva della realizzazione del mercato unico (ITA)
PROPOSTE DI REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO relativa alla soppressione o all'adattamento delle misure transitorie applicabili ai prodotti agricoli in virtù dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo nella prospettiva della realizzazione del mercato unico presentate dalla Commissione (ITA)
PROPUESTAS DE REGLAMENTOS DEL CONSEJO por los que se suprimen o adaptan, con vistas a la realización del mercado inico, las medidas transitorias aplicables a los productos agrarios en virtud del Acta de Adhesion de Espana e de Portugal presentadas por la Comisión (SPA)
PROPUESTAS DE REGLAMENTOS DEL CONSEJO por los que se suprimen o adaptan, con vistas a la realización del mercado inico, las medidas transitorias aplicables a los productos agrarios en virtud del Acta de Adhesion de Espana e de Portugal (SPA)
PROPOSTAS DE REGULAMENTOS DO CONSELHO que suprimem ou adaptam, com vista à realização do mercado interno, as medidas transitórias aplicáveis aos produtos agricolas nos termos do Acto de Adesão de Espanha e Portugal apresentadas pela Commissão (POR)
PROPOSTAS DE REGULAMENTOS DO CONSELHO que suprimem ou adaptam, com vista à realização do mercado interno, as medidas transitórias aplicáveis aos produtos agricolas nos termos do Acto de Adesão de Espanha e Portugal (POR)
FORSLAG TIL RÅDSFORORDNINGER der med henblik på virkeliggørelsen af enhedsmarkedet ophæver eller tilpasser overgangsforanstaltninger, som anvendes for landbrugsprodukter i henhold til akten vedrørende Spaniens of Portugals tiltrædelse Forelagt af Kommissionen (DAN)
FORSLAG TIL RADSFORORDNINGER der med henblik på virkeliggørelsen af enhedsmarkedet ophæver eller tilpasser overgangsforanstaltninger, son anvendes for landbrugsprodukter i henhold til akten vedrørende Spaniens of Portugals tiltrædelse (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορούν, ενόψει της πραγματοποίησης της ενιαίας αγοράς, κατάργηαη ή προσαρμογή των μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα δυνάμει της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. υποβάλονται από την Επιτροπή (ELL)
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορούν, ενόψει της πραγματοποίησης της ενιαίας αγοράς, κατάργηαη ή προσαρμογή των μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα δυνάμει της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (ELL)

Volume 1992/9002
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/11/1992
PROPOSITIONS DE REGLEMENTS DU CONSEIL portant, en vue de la réalisation du marché unique, suppression ou adaptation des mesures transitoires applicables aux produits agricoles en vertu de l'Acte d'Adhésion de l'Espagne et du Portugal présentées par la Commission (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish