Volume 1992/0097
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/05/1992
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative aux préparations pour nourrissons et aux préparations de suite destinées à être exportées vers des pays tiers
Projet modifié de RESOLUTION DU CONSEIL sur la commercialisation de substituts du lait maternel par des fabricants de la Communauté dans les pays tiers
(présentés par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries
Amended draft COUNCIL RESOLUTION on the marketing practices for breast-milk substitutes in third countries by Community-based manufacturers
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung zur Ausfuhr in Drittländer
Geänderter Entwurf für eine ENTSCHLIESSUNG DES RATES über die Praktiken der in der Gemeinschaft ansässigen Hersteller bei der Vermarktung von Muttermilchersatz in Drittländern
(gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding die voor de uitvoer naar derde landen is bestemd
Gewijzigd ontwerp RESOLUTIE VAN DE RAAD inzake de verkooppraktijken in derde landen van in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten voor vervangingsmiddelen voor moedermelk
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento destinati all'esportazione verso paesi terzi
Progetto modificato di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO sulle prassi di commercializzazione dei succedanei del latte materno applicate nei paesi terzi da produttori con sede nella Comunità
(presentati dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre preparados para lactantes y preparados de continuación destinados a la exportación a terceros países
Proyecto modificado de RESOLUCIÓN DEL CONSEJO sobre las prácticas de comercialización de los sucedáneos de leche materna en terceros países por parte de fabricantes comunitarios
(presentados por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa às fórmulas para lactentes e às fórmulas de transição para exportação para países terceiros
Projecto alterado de RESOLUÇÃO DO CONSELHO relativa às práticas de comercialização de substitutos de leite materno em países terceiros por fabricantes da Comunidade
(Apresentados pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om eksport til tredjelande af mælkeblandinger og mælkeerstatning til småbørn
Ændret udkast til RÅDETS RESOLUTION om markedsføring af modermælkserstatninger i tredjelande som praktiseret af producenter etableret i Fællesskabet
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα της δεύτερης βρεφικής ηλικίας που, προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες
Τροποποιημένο σχέδιο ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις πρακτικές προώθησης υποκατάστατων μητρικού γάλακτος σε τρίτες χώρες από παραγωγούς εγκατεστημένους στην Κοινότητα
(υποβληθέντα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish