Volume 1992/0075
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/04/1992
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL RELATIVE AU DROIT DE LOCATION ET DE PRET ET A CERTAINS DROITS VOISINS DU DROIT D'AUTEUR DANS LE DOMAINE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE ON RENTAL RIGHT AND LENDING RIGHT AND ON CERTAIN RIGHTS RELATED TO COPYRIGHT IN THE FIELD OF INTELLECTUAL PROPERTY (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES ZUM VERMIETRECHT UND VERLEIHRECHT SOWIE ZU BESTIMMTEN DEM URHEBERRECHT VERWANDTEN SCHUTZRECHTEN IM BEREICH DES GEISTIGEN EIGENTUMS (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake het intellectueel eigendom betreffende het verhuurrecht, het ultieenrecht en bepaalde, met het auteursrecht verwante rechten (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO IN MATERIA DI PROPRIETA INTELLETTUALE, CONCERNENTE IL DIRITTO DI NOLEGGIO, IL DIRITTO DI PRESTITO ED ALCUNI DIRITTI CONNESSI AL DIRITTO D'AUTORE (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE DERECHOS DE ARRENDAMIENTO Y PRÉSTAMO Y OTROS DERECHOS AFINES A LOS DERECHOS DE AUTOR EN EL ÁMBITO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO RELATIVA AO DIREITO DE LOCACÃO, AO DIREITO DE EMPRESTIMO E A CERTOS DIREITOS CONEXOS AOS DIREITOS DE AUTOR EM MATERIA DE PROPRIEDADE INTELECTUAL (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΕΚΜΙΣΘΩΣΗΣ, ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΔΑΝΕΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΥΓΓΕΝΙΚΩΝ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΙΑΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish