Volume 1992/0045
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/03/1992
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'accès au marché des transports de marchandises par route dans la Communauté exécutés au départ ou à destination du territoire d'un Etat membre, ou traversant le territoire d'un ou de plusieurs Etats membres. (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on access to the market for the carriage of goods by road in the European Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Zugang zum Güterkraftverkehrsmarkt in der Gemeinschaft für Beförderungen aus dem oder in das Gebiet eines Mitgliedstaats oder durch das Gebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toegang tot de markt van het goederenvervoer over de weg in de Gemeenschap van of naar het grondgebied van een Lid-Staat, of over het grondgebied van één of meer Lid-Staten (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'accesso al mercato dei trasporti di merci su strada nella Comunità europea in partenza dal territorio di uno Stato membro o a destinazione dello stesso, o in transito sul territorio di uno o più Stati membri (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al acceso al mercado de los transportes de mercancías por carretera en la Comunidad Europea efectuadas desde el territorio de un Estado miembro o con destino al mismo a través del territorio de uno o varios Estados miembros. (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao acesso ao mercado dos transportes rodoviários de mercadorias na Comunidade efectuados a partir ou com destino ao território de um Estado-membro, ou que atravessem o território de um ou vários Estados-membros. (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμπορευματικών μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, οι οποίες έχουν ως σημείο αναχώρησης ή προορισμού την επικράτεια ενός κράτους μέλους, ή διέρχονται από την επικράτεια ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish