Volume 1991/0222
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/01/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant compensation temporaire des conséquences de la situation existant en Yougoslavie sur le transport de certains fruits et légumes frais en provenance de Grèce (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on temporary compensation for the impact of the situation in Yugoslavia on transport of fresh fruit and vegetables from Greece (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine befristete Entschädigung für die Auswirkungen der Lage in Jugoslawien auf den Transport von Obst und Gemüse aus Griechenland (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot tijdelijke compensatie van de nadelige gevolgen van de situatie in Joegoslavië wat betreft het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van herkomst uit Griekenland (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante compensazione temporanea delle conseguenze della situazione esistente in Jugoslavia per il trasporto di alcuni ortofrutticoli freschi in provenienza dalla Grecia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se concede una ayuda temporal para compensar las consecuencias de la situación existente en Yugoslavia en el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas procedentes de Grecia (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece uma compensação temporária pelas consequências da situação existente na Jugoslávia sobre o transporte de certas frutas e produtos hortícolas frescos provenientes da Grécia (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og grønsager fra Grækenland (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για προσωρινή αντιστάθμιση των επιπτώσεων της υφιστάμενης κατάστασης στην Γιουγκοσλαβία στις μεταφορές ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών προέλευσης Ελλάδας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish