Volume 1991/0221
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/12/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement (CEE) n° 3587/91 prorogeant en 1992 l'application du règlement (CEE) n° 3833/90, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits agricoles originaires de pays en voie de développement en vue de rétablir le bénéfice de ces préférences à l'égard des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Macédoine et de Slovénie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) complementing Regulation (EEC) No 3587/91 extending into 1992 the application of Regulation (EEC) No 3833/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain agricultural products originating in developing countries with the view of reestablishing the benefit of these preferences in respect of the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Macedonia and Slovenia (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 zur Verlängerung für 1992 der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3833/90 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Agrarerzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1991 im Hinblick auf die Wiedereinsetzung der Gewährung dieser Präferenzen gegenüber den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Mazedonien und Slowenien (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 3587/91 waarbij in 1992 de toepassing wordt verlengd van Verordening (EEG) nr. 3833/90, houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ten einde deze preferenties met betrekking tot de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Macedonië en Slovenië opnieuw te laten gelden (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 3587/91 che proroga nel 1992 l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3833/90, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo per ripristinare il beneficio di tali preferenze a favore delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia e Slovenia (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que completa el Reglamento (CEE) nº 3587/91 por el que se prorroga para 1992 la aplicación del Reglamento (CEE) nº 3833/90 por el que se aplican las preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos agrarios originarios de países en vías de desarrollo a fin de restablecer el beneficio de estas preferencias en las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Macedonia y Eslovenia (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que completa o Regulamento (CEE) nº 3587/91, prorrogando em 1992 a aplicação do Regulamento (CEE) 3833/90, que aplica preferências pautais generalizadas para o ano de 1991 a certos produtos agrícolas originários de países em vias de desenvolvimento, com vista a restabelecer o benefício destas preferências no que respeita às Repúblicas da Bósnia-Herzegovina, da Croácia, da Macedónia e da Eslovénia (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om supplering af forordning (EØF) nr. 3587/91 om forlængelse i 1992 af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3833/90 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande med henblik på genindførelse af adgangen til disse præferencer for republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien og Slovenien (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EOK) αριθ. 3587/91 για την παράταση κατά το 1992 της εφαρμογής του κανονισμού (EOK) αριθ. 3833/90, περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών, με σκοπό την αποκατάσταση της υπαγωγής στις εν λόγω προτιμήσεις των δημοκρατιών της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας και της Σλοβενίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish