Volume 1991/0142
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/10/1991
Proposition de DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA SIGNATURE PAR LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE DU PROTOCOLE A LA CONVENTION DE GENEVE SUR LA POLLUTION ATMOSPHERIQUE TRANSFRONTIERE A LONGUE DISTANCE, RELATIF A LA LUTTE CONTRE LES EMISSIONS DE COMPOSES ORGANIQUES VOLATILS OU LEURS FLUX TRANSFRONTIERES (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the signature by the European Economic Community of the Protocol to the Geneva Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of volatile organic compounds or their transboundary fluxes (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Unterzeichnung des Protokolls über die Bekämpfung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihrer grenzüberschreitenden Ausbreitung zum Genfer Übereinkommen über die weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de ondertekening door de Europese Economische Gemeenschap van het protocol bij het Verdrag van Genève betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische verbindingen of van de grensoverschrijdende stromen van deze verbindingen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO concernente la sottoscrizione da parte della Comunità economica europea del protocollo alla Concenzione di Ginevra sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma por parte de la Comunidad Económica Europea del Protocolo del Convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus fiujos transfronterizos (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à assinatura pela Comunidade Económica Europeia do Protocolo à Convenção de Genebra sobre a poluição atmosférica transfronteira a longa distância, respeitante à luta contra as emissões de compostos orgânicos voláteis ou os seus fluxos transfronteiras (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs undertegnelse af protokollen til Genève-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser og deres transport på tværs af grænserne (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή από την ευρωπαϊκή κοινότητα του πρωτοκόλλου της σύμβασης της Γενεύης για την διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις, το οποίο αφορά την καταπολέμηση των πτητικών οργανικών ενώσεων ή της διασυνοριακής μεταφορές τους (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish