Volume 1991/0137
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/11/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant le régime définitif pour l'admission de transporteurs non résidents aux transports intérieurs de marchandises par route dans un Etat membre
RAPPORT AU CONSEIL sur l'utilisation des autorisations de cabotage en 1990/91
(présentés par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the definitive system under which non-resident carriers may operate domestic road haulage services within a Member State
REPORT TO THE COUNCIL ON THE USE OF 1990/91 ROAD CABOTAGE AUTHORISATIONS
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur endgültigen Regelung der Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
BERICHT AN DEN RAT ÜBER DIE AUSNUTZUNG DER STRASSENKABOTAGEGENEHMIGUNGEN FÜR 1990/91
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de definitieve regeling voor de toelating van niet in een Lid-Staat woonachtige vervoersondernemers tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in die Lid-Staat
VERSLAG VAN DE RAAD over het gebruik van de vergunningen voor cabotagevervoer over de weg in de periode 1990/91
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce il regime definitivo per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti interni di merci su strada negli Stati membri
RELAZIONE AL CONSIGLIO SULL'UTILIZZAZIONE DELLE AUTORIZZAZIONI DI CABOTAGGIO STRADALE NEL 1990-1991
(presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece el régimen definitivo para la admisión de transportistas no residentes a los transportes interiores de mercancias por carretera en un Estado miembro
INFORME AL CONSEJO SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LAS AUTORIZACIONES DE CABOTAJE POR CARRETERA EN 1990-1991
(presentados por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa o regime definitivo para a admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-membro
RELATÓRIO DO CONSELHO SOBRE A UTILIZAÇÃO DAS AUTORIZAÇÕES DE CABOTAGEM EM 1990/91
(Apresentados pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den endelige ordning for transportvirksomheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
RAPPORT TIL RÅDET OM ANVENDELSE AF 1990-91 TILLADELSER TIL CABOTAGEKØRSEL
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό του οριστικού καθεστώτος στο πλαίσιο του οποίου γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ’ αυτό
ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΟΔΙΚΩΝ ΕΝΔΟΜΕΤΑΦΟΡΩΝ (ΚΑΜΠΟΤΑΖ) ΤΟ 1990/91
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish