Volume 1991/0136
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/10/1991
Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de viandes hachées, de préparations de viandes et de pulpe de viandes destinées à la fabrication (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the health rules for the production and placing on the market of minced meat, meat preparations and comminuted meat for industrial use. (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Hygienevorschriften für die Herstellung und das inverkehrbringen von Hackfleisch, Fleischzubereitungen und zerkleinertem Fleisch für industrielle Zwecke (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van gehakt en vleesbereidingen, alsmede van verkleind vlees voor industriële verwerking (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce norme sanitarie per la produzione e l'immissione sul mercato di carni macinate, di preparazioni di carni e di carni tritate destinate ad usi industriali (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen las normas sanitarias para la producción y comercialización de carnes picadas, preparados de carne y carnes trituradas para uso industrial (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que adopta as normas sanitárias de produção e introdução no mercado de carne picada, de preparados de carne e de polpa de carne para utilização industrial (Apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af hakket kød, tilberedt kød og findelt kød til industribrug (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149. stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση της πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά κιμάδων, παρασκευασμάτων κρέατος καθώς και κατατεμαχισμένων κρεάτων για βιομηχανική χρήση. (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149. παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish