Volume 1991/0102
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/07/1991
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord de coopération multilatéral "Communauté-COST" entre la Communauté économique européenne et des Etats tiers membres de COST relatif à cinq actions concertées de recherche dans le domaine de la biotechnologie (programme BRIDGE) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a multilateral Cooperation Agreement "Community-COST" on five concerted action projects in the field of research in biotechnology (BRIDGE programme) between the European Economic Community and COST third states. (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines multilateralen Kooperationsabkommens "Gemeinschaft - COST" zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und nicht der Gemeinschaft angehörenden COST-Staaten über fünf konzertierte Aktionen im Bereich der Biotechnologie-Forschung (Programm BRIDGE). (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de sluiting van een Multilaterale Samenwerkingsovereenkomst "Gemeenschap-COST" tussen de Europese Economische Gemeenschap en aan COST-deelnemende derde landen betreffende vijf gecoördineerde acties op het gebied van biotechnologieonderzoek (BRIDGE-programma) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo multilaterale di cooperazione "Comunità-COST" su cinque progetti di azione concertata nel settore della ricerca biotecnologica (programma BRIDGE) tra la Comunità economica europea e alcuni Stati terzi COST. (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación multilateral "Comunidad - COST" sobre cinco proyectos concertados en el ámbito de la biotecnologia (programa BRIDGE) entre la Comunidad y los terceros Estados de COST (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à celebração de um Acordo de Cooperação multilateral "Comunidade-Cost" referente a cinco projectos de acção concertada no domínio da investigação em biotecnologia (programa BRIDGE) entre a Comunidade Económica Europeia e países terceiros COST (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en multilateral samarbejdsaftale "Fællesskabet-COST" om fem samordnede aktioner inden for bioteknologi (BRIDGE-programmet) mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og en række COST-tredjelande. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναφη πολυμερούς συμφωνίας συνεργασίας "Κοινότητας-COST" για πέντε έργα εναρμονισμένης δράσης στον τομέα της έρευνας στην βιοτεχνολογία (πρόγραμμα BRIDGE) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και τρίτων κρατών COST. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish