Volume 1991/0066
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/05/1991
Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL RELATIVE A LA PREVENTION DE L'UTILISATION DU SYSTEME FINANCIER AUX FINS DU BLANCHIMENT DE CAPITAUX (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) (FRA)
Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE ON PREVENTION OF USE OF THE FINANCIAL SYSTEM FOR THE PURPOSE OF MONEY LAUNDERING (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)
Überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES ZUR VERHINDERUNG DER NUTZUNG DES FINANZSYSTEMS ZUM ZWECKE DER GELDWÄSCHE (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT VOORKOMING VAN HET GEBRUIK VAN HET FINANCIELE STELSEL VOOR HET WITWASSEN VAN GELD (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) (NLD)
Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA PREVENZIONE DELL'USO DEL SISTEMA FINANZIARIO A SCOPO DI RICICLAGGIO DEI PROVENTI DI ATTIVITÀ ILLECITE (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)
Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA PREVENCIÓN DEL USO DEL SISTEMA FINANCIERO PARA EL BLANQUEO DE CAPITALES (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta objecto de reexame de DIRECTIVA DO CONSELHO RELATIVA À PREVENÇÃO DA UTILIZAÇÃO DO SISTEMA FINANCEIRO PARA EFEITOS DE BRANQUEAMENTO DE CAPITAIS (apresentada pela Comissão por força do disposto no n° 2, alínea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Proposta objecto de reexame de DIRECTIVA DO CONSELHO RELATIVA À PREVENÇÃO DA UTILIZAÇÃO DO SISTEMA FINANCEIRO PARA EFEITOS DE BRANQUEAMENTO DE CAPITAIS (apresentada pela Comissão por força do disposto no n° 2, alinea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV OM FOREBYGGENDE FORANSTALTNINGER MOD ANVENDELSE AF DET FINANSIELLE SYSTEM TIL HVIDVASKNING AF PENGE (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2, litra d) (DAN)
Επανεξεταζομενη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΠΟ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (δ) της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish