Volume 1991/0038
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/03/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant l'abrogation de la suspension des importations de pièces d'or originaires de la République d'Afrique du Sud
Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL portant abrogation de la suspension des importations de certains produits de fer et d'acier originaires de la République d'Afrique du Sud
(présentés par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) repealing the suspension of imports of gold coins originating in South Africa
Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL repealing the suspension of imports of certain iron and steel products originating in South Africa
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für ein VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufhebung der Aussetzung der Einfuhr von Goldmünzen mit Ursprung in der Republik Südafrika
Entwurf BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN über die Aufhebung der Aussetzung der Einfuhren bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Republik Südafrika
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende opheffing van de schorsing van de invoer van goudstukken van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika
Ontwerp BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN houdende intrekking van de schorsing van de invoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abroga la sospensione delle importazioni di monete d'oro originarie della Repubblica sudafricana
Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO recante abrogazione della sospensione delle importazioni di taluni prodotti siderurgici originari della Repubblica sudafricana
(Presentati dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se deroga la suspensión de las importaciones de monedas de oro originarias de la República de Sudáfrica
Proyecto de DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO por la que se deroga la suspensión de las importaciones de determinados productos de hierro y de acero originarios de la República de Sudáfrica
(presentados por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que revoga a suspensão das importações de moedas de ouro originárias da República da África do Sul
Projecto de DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MENBROS. REUNIDOS NO CONSELHO que revoga a suspensão da importação de certos produtos siderúrgicos originários da República da África so Sul
(Apresentados pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ophævelse af suspensionen af importen af guldmønter fra Den Sydafrikanske Republik
Udkast til AFGØRELSE, TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET om ophævelse af suspensionen af indførsel af visse jern- og stålvarer med oprindelse i Sydafrika
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ακύρωση της αναστολής των εισαγωγών χρυσών νομισμάτων καταγωγής της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για την ακύρωση της αναστολής των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα καταγωγής Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish