Volume 1991/0009
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/02/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Déclaration de la Commission sur la position commune arrêtée par le Conseil le 21 janvier 1991 en vue de l'adoption de la décision du Conseil arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des Sciences et Technologies du vivant pour les pays en développement (1990-1994) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Declaration by the Commission on the common position reached by the Council on 21 January 1991 with regard to the Council Decision concerning a specific programme on research and technological development in the field of Life Sciences and Technologies for Developing Countries (1990-1994). (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Erklärung der Kommission über die vom Rat am 21. Januar 1991 festgelegte gemeinsame Position hinsichtlich der Verabschiedung der Ratsentscheidung, die ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und -technologien für Entwicklungsländer (1990 - 1994) festlegt. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Verklaring van de Commissie betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 21 januari 1991 met betrekking tot het aannemen van de beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden (1990-1994). (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Dichiarazione della Commissione sulla posizione comune decretata dal Consiglio il 21 Gennaio 1991 per l'adozione della decisione del Consiglio decretante un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo delle scienze e tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo (1990-1994) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Declaración de la Comisión sobre la posición común establecida por el Consejo el 21/1/91 con vistas a la adopción de la decisión del Consejo que establece un programa específico de investigación y desarollo en el área de las ciencias y tecnología de los seres vivos para los paises en desarollo (1990-1994) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Declaração da Comissão sobre a posição comum decretada pelo Conselho em 21 de Janeiro de 1991 visando a adopção da decisão do Conselho decretando um programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias do ser vivo em beneficio dos países em desenvolvimento. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Erklæring fra Kommissionen om den fælles indstilling vedtaget af Rådet den 21 januar 1991 med henblik på vedtagelsen af Rådets beslutning omhandlende et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biovidenskab og -teknologi med henblik på udviklingslande (1990-1994) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕYΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ) Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την κοινή τοποθέτηση που αποφασίστηκε την 21η Ιανουαρίου 1991 από το Συμβούλιο ενό ψει της υιοθέτησης της απόφασης του Συμβουλίου που καθορίζει ένα ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες (1990 - 1994). (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish