Volume 1991/0009
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/02/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune arrêtée par le Conseil le 4.2.1991 en vue de l'adoption d'une directive relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common position adopted by the Council on 4 February 1991 with a view to the adoption of a Directive on control of the acquisition and possession of weapons (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 4.2.1991 dem Vorschlag für eine Richtlinie über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt dat op 4 februari 1991 door de Raad is ingenomen met het oog op de vaststelling van een richtlijn inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune adottata dal Consiglio il 4 febbraio 1991 ai fini dell'adozione di una direttiva relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posición común decidida por el Consejo el 4.2.1991 con vistas a la adopción de una directiva sobre el control de la adquisición y tenencia de armas. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posição comum aprovada pelo Conselho em 4.2.1991, com vista à adopção de uma directiva relativa ao controlo da aquisição e da detenção de armas. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Rådets fælles holdning, der blev vedtaget den 4.2.1991 med henblik på udstedelse af et direktiv om erhvervelse og besiddelse af våben (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕYΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ) Κοινή θέση του Συμβουλίου, της 4.2.1991, εν όψει της έκδοσης οδηγίας σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish