Volume 1990/0023
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/05/1990
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Conclusion d'un accord entre l'Institut Japonais de recherche sur l'énergie atomique et la Communauté européenne de l'énergie atomique, représentée par la Commission des Communautés européennes, en matière de recherche et développement dans le domaine des garanties relatives aux matières nucléaires (conformément à l'article 101, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Conclusion of an Agreement between the Japan Atomic Energy Research Institute and the European Atomic Energy Community, represented by the Commission of the European Communities, in the field of Nuclear Material Safeguards Research and Development (in accordance with article 101, paragraph 3, of the treaty establishing the European Atomic Energy Community) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Abschluß eines Abkommens zwischen dem japanischen Forschungsinstitut für Atomenergie und der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, über Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Sicherheitsüberwachung von Kernmaterial (gemäß Artikel 101, Absatz 3, des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Sluiting van een overeenkomst tussen Het Japan Atomic Energy Research Institute en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschapppen, betreffende onderzoek en ontwikkeling inzake velligheidscontrole van splijtstoffen (overeenkomstig artikel 101, derde alinea, van het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Conclusione di un accordo tra l'Istituto giapponese di ricerca sull'energia atomica e la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee, nel settore della ricerca e sviluppo in materia di controllo di sicurezza delle materie nucleari (conformemente al disposto dell'articolo 101, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Suscripción de un acuerdo entre el Instituto Japonés de Investigación de la Energia Atómica y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, en el sector de Investigación y desarrollo de sistemas de seguridad para materiales nucleares (de conformidad con el apartado 3 del artículo 101, del tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica) (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Conclusão de um acordo entre o Instituto de Investigação da Energia Atómica do Japão e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, representada pela Comissão das Comunidades Europeias, no dominio da investigação e desenvolvimento na área das salvaguardas de materials nucleares (em conformidade com o terceiro parágrafo do artigo 101° do tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Indgåelse af en aftale mellem Japans atomenergiforskningsinstitut og Det Europæiske Atomenergifællesskab, repræsenteret ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, om forskning og udvikling inden for sikkerhedskontrol med nukleare materialer (i henhold til artikel 101, stk. 3, i traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Σύναψη συμφωνίας μεταξύ του Ιαπωνικού Ιδρύματος Έρευνών για την Πυρηνική Ενέργεια και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο πεδίο της Έρευνας και Ανάπτυξης γα τις Διασφαλίσεις Πυρηνικών υλικών, (σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 3 της συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish