Volume 1990/9010
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/04/1990
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion par la Communauté économique européenne d'un Accord de commerce et de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, et la République socialiste de Tchécoslovaquie Proposition de décision du Conseil approuvant l'accord entre la Communauté économique européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République socialiste tchécoslovaque en vue de sa conclusion finale par la Commission au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement on trade and Commercial and economic cooperation between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Czechoslovak Socialist Republic Proposal for a Council Decision approving the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Czechoslovak Socialist Republic for the purpose of final conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft eines Abkommens über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik andererseits Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Genehmigung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschäftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik andererseits im Hinblick auf den Abschluß des Abkommens durch die Kommission im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een overeenkomst op het gebied van handel en commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en de Socialistische Republiek Tsjechoslowakije Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek, met het oog op een uiteindelijke sluiting door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, di un accordo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Repubblica socialista cecoslovacca Proposta di decisione del Consiglio che approva l'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Repubblica socialista cecoslovacca ai fini della sua conclusione da parte della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Econόmica Europea de un Acuerdo Comercial y de Cooperación Comercial y Económica entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República Socialista de Checoslovaquia Propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueba el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República Socialista de Checoslovaquia para su celebración final por la Comisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão pela Comunidade Económica Europeia de um Acordo de comércio e de cooperação comercial e económica entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a República Socialista da Checoslovaquia Proposta de decisão do Conselho que aprova a conclusão pela Comissão, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica, do Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a República Socialista da Checoslováquia ( Apresentadas pela Comissão ) (POR)
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik med henblik på Kommissionens endelige indgåelse af aftalen på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής ουνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και της Σοσιαλιοτικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για την τελική σύναψη, από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κoινότητας Ατομικής Ενέργειας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish