Volume 1990/9001
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/01/1990
Amendement de l'Accord Euratom/Canada en vue d'y inclure le tritium et l'équipement de séparation du tritium (Communication de la Commission au Conseil) PROJET DE DECISION DU CONSEIL DONNANT DIRECTIVES A LA COMMISSION EN VUE DE LA NEGOCIATION D'UN AMENDEMENT A L'ACCORD DE COOPERATION ENTRE EURATOM ET LE CANADA, DU 6 OCTOBRE 1959, CONCERNANT LES UTILISATIONS, PACIFIQUES DE L'ENERGIE ATOMIQUE (présenté par la Commission) (FRA)
Amendment to the Euratom/Canada Agreement to cover tritium and tritium separation equipment (Communication from the Commission to the Council) DRAFT COUNCIL DECISION ISSUING THE COMMISSION WITH DIRECTIVES FOR THE NEGOTIATION OF AN AMENDMENT TO THE EURATOM/CANADA AGREEMENT FOR COOPERATION IN THE PEACEFUL USES OF ATOMIC ENERGY (presented by the Commission) (ENG)
Änderung des Abkommens Euratom/Kanada zur Einbeziehung von Tritium und Ausrüstungen zur Tritiumabtrennung (Mitteilung der Kommission an den Rat) ENTWURF BESCHLUSS DES RATES MIT RICHTLINIEN FÜR DIE KOMMISSION ZUR AUSHANDLUNG EINER ÄNDERUNG DES ABKOMMENS EURATOM/KANADA ÜBER DIE ZUSAMMENARBEIT BEI DER FRIEDLICHEN NUTZUNG DER ATOMENERGIE (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wilziging van de Overeenkomst tussen Euratom en Canada houdende de opneming hierin van tritium en uitrusting voor het afscheiden van tritium (Mededeling van de Commissie aan de Raad) ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE RICHTSNOEREN VOOR DE COMMISSIE VOOR DE ONDERHANDELINGEN OVER EEN WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN EURATOM EN CANADA TOT SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET VREEDZAAM GEBRUIK VAN ATOOMENERGIE (door de Commissie ingediend) (NLD)
Emendamento all'accordo Euratom/Canada per coprire il tritio e l'attrezzatura di separazione del tritio (Comunicazione della Commissione al Consiglio) PROGETTO DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE CONFERISCE ALLA COMMISSIONE DIRETTIVE PER NEGOZIARE UN EMENDAMENTO ALL'ACCORDO DI COOPERAZIONE SUGLI USI PACIFICI DELL'ENERGIA ATOMICA EURATOM/CANADA (presentato dalla Commissione) (ITA)
Enmienda del Acuerdo entre Euratom y Canadá para que éste abarque al tritio y al equipo de separación del tritio (Comunicación de la Comisión al Consejo) PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO POR LA QUE SE DAN A LA COMISIÓN LAS DIRECTRICES PARA LA NEGOCIACION DE UNA ENMIENDA DEL ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE EURATOM Y CANADÁ SOBRE LAS UTILIZACIONES PACIFICAS DE LA ENERGIA ATOMICA (presentado por la Comisiòn) (SPA)
Alteracão do Acordo de cooperação EURATOM/CANADÁ para abranger o trítio e o equipamento de separação do trítio (Comunicação da Comissão ao Conselho) PROJECTO DE DECISÃO DO CONSELHO QUE DÁ À COMISSÃO DIRECTRIZES PARA A NEGOCIAÇÃO DE UMA ALTERAÇÃO DO ACORDO DE COOPERAÇÃO EURATOM/CANADÁ RELATIVO ÀS UTILIZAÇÕES PACÍFICAS DA ENERGIA ATÓMICA (apresentado pela Comissão) (POR)
Tillæg til Euratom/Canada-aftalen, så denne kommer til at omfatte tritium og tritiumseparationsudstyr (Meddelelse til Rådet fra Kommissionen) UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE OM UDSTEDELSE AF DIREKTIVER TIL KOMMISSIONEN VEDRØRENDE FORHANDLING AF EN ÆNDRING AF EURATOM/CANADA-SAMARBEJDSAFTALEN OM ANVENDELSE AF ATOMENERGI TIL FREDELIGE FORMÅL (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Τροποποίηση της Συμφωνίας Ευρατόμ/Καναδά ώστε να καλυφθεί το τρίτιο και ο εξοπλισμός διαχωρισμoύ του τριτίου (Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβoύλιο) ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΟΔΗΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΜΙΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΥΡΑΤΟΜ/ΚΑΝΑΔΑ ΣΧETIΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (υπoβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish