Volume 1990/0002
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/01/1990
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Déclaration de la Commission sur la position commune du Conseil arrêtée le 15 décembre 1989 en vue de l'adoption de la décision arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé : Analyse du Génome Humain (1990-1991) COM(89)532 final. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Statement from the Commission on the Council's common position adopted on 15 December 1989 with a view to the adoption of the Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of health: Human genome analysis (1990-1991) COM(89) 532 final. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Erklärung der Kommission zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 15. Dezember 1989 zur Annahme eines spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens: Analyse des menschlichen Genoms (1990-1991) KOM(89)532 endg. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISIE AAN HET EUROPESE PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Verklaring van de Commissie inzake het gemeenschappelijk standpunt dat op 15 december 1989 door de Raad is bepaald met het oog op de goedkeuring van de beschikking tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied : Analyse van het menselijk genoom (1990/1991) COM(89)532 def. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Dichiarazione della Commissione sulla posizione comune del Consiglio del 15 dicembre 1989 ai fini della decisione cha adotta un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario: Analisi del genoma umano (1990-1991) (COM(89)532 def.). (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Declaración de la Comisión sobre la posición común aprobada por el Consejo el 15 de diciembre de 1989 con vistas a la adopción de la Decisión por la que se adopta un programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el campo de la salud: Análisis del Genoma Humano (1990-1991) COM(89) 532 final. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Declaração da Comissão relativa à posição comum do Conselho, aprovada em 15 de Dezembro de 1989, com vista à adopção da decisão que aprova um programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da saúde: Análise do genoma humano (1990-1991) COM(89) 532 final. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Kommissionens erklæring om Rådets fælles holdning fastlagt den 15. december 1989 med henblik på vedtagelse af beslutningen om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling på sundhedsområdet: Analyse af det humane genom (1990-1991) KOM(89) 532 endelig udg. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕYΡΩΠΑIΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της Συνθήϰης ΕΟΚ Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την κοινή ϑέση που υιοϑέτησε το Συμβούλιο στις 15 Δεκεμβρίου 1989 ενόψει της έκδοσης της απόφασης για τη ϑέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της υγείας: Ανάλυση του ανϑρώπινου γονιδιόυατoς (1990-1991) CΟΜ(89) 532 τελικό (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish