Volume 1988/0014
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/04/1988
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme de procès-verbal agrée entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche négocié au titre de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(GATT) au sujet de certains produits agricoles (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the Agreement in the form of Agreed Minutes concerning certain agricultural products negotiated between the European Economic Community and the Republic of Austria under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (submitted by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des Abkommens in Form eines genehmigten Protokolls zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich gemäß Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk welke is voortgevloeid uit de onderhandelingen overeenkomstig artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) over bepaalde landbouwprodukten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo in forma di processo verbale concordato tra la Comunità economica europea e la Repubblica austriaca, negoziato a norma dell'articolo XXVIII del GATT (Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio) in merito a taluni prodotti agricoli (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Acta Acordada entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria negociado según el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) respecto de determinados productos agrícolas (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à celebração do Acordo sob forma de Acta Aprovada entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Áustria, negociado ao abrigo do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT), relativamente a determinados produtos agricolas (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen i form af godkendt referat mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig i henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) vedrørende visse landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή εγκεκριμένων πρακτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που πραγματοποιείται βάσει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish