Volume 1983/0012
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 01/03/1983
NEGOCIATIONS D'ADHESION DE L'ESPAGNE A LA COMMUNAUTE FISCALITE Système harmonisé d'accise sur les cigarettes Demande espagnole de dérogation jusqu'au 31 décembre 1992 au système harmonisé d'accise sur les cigarettes en faveur des cigarettes brunes Document de travail des services de la Commission (FRA)
NEGOTIATIONS FOR SPAIN'S ACCESSION TO THE COMMUNITY TAXATION Harmonized system of excise duties on cigarettes Spain's request for a derogation from the harmonized system of excise duties on cigarettes in respect of cigarettes made from dark tobacco until 31 December 1992 Commission staff paper (ENG)
VERHANDLUNGEN ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS ZUR GEMEINSCHAFT STEUERFRAGEN Harmonisierte Verbrauchsteuern auf Zigaretten Spanischer Antrag auf Gewährung einer Ausnahme von den harmonisierten Verbrauchsteuern auf Zigaretten für Zigaretten aus dunklem Tabak bis zum 31. Dezember 1992 Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen (DEU)
ONDERHANDELINGEN INZAKE DE TOETREDING VAN SPANJE TOT DE GEMEENSCHAP BELASTINGEN Stelsel van geharmoniseerde sigarettenaccijnzen Spaans verzoek om afwijking tot 31 december 1992 van het stelsel van geharmoniseerde sigarettenaccijnzen, voor donkere sigaretten Werkdocument van de diensten van de Commissie (NLD)
NEGOZIATI PER L'ADESIONE DELLA SPAGNA ALLA COMUNITA' AFFARI FISCALI Armonizzazione delle accise sulle sigarette Richiesta spagnola di deroga al sistema armonizzato di accise sulle sigarette a favore delle sigarette di tabacco scuro, da applicare sino al 31 dicembre 1992 Documento di lavoro dei servizi della Commissione (ITA)
FORHANDLINGER OM SPANIENS TILTRÆDELSE AF FÆLLESSKABET SKATTER OG AFGIFTER Det harmoniserede system for afgift på cigaretter Anmodning fra Spanien om en afvigelse indtil 31. december 1992 fra det harmoniserede system for afgift på cigaretter til fordel for cigaretter af mørk tobak Arbejdsdokument for Kommissionens tjenestegrene (DAN)
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ Εναρμονισμένο σύστημα ειδικών φόρων κατανάλωσης για τα τσιγάρα Αίτηση της Ισπανίας για παρέκκλιση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 από το εναρμονισμένο σύστημα ειδικών φόρων κατανάλωσης για τα τσιγάρα, όσον αφορά τα τσιγάρα από καστανά καπνά 'Εγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian