Volume 1978/0004
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 16/01/1978
Objet : - Proposition modifiée de règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de l'alcool éthylique d'origine agricole et dispositions complémentaires pour certains produits contenant de l'alcool éthylique - - Observations du Service Juridique de la Commission sur les questions soulevées notamment par la délégation britannique au sein du Groupe de travail ad hoc "Alcool" (v. Annexe) - (FRA)
Subject : - Amended proposal for a Council Regulation on the common organization of the market in ethyl alcohol of agricultural origin and laying down additional provisions for certain products containing ethyl alcohol. - Observations by the Legal Service of the Commission on the questions raised in particular by the United Kingdom delegation in the Ad Hoc Working Party on Alcohol (see Annex). (ENG)
Vedr.: - Ændret forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter og om supplerende bestemmelser for visse produkter, der indeholder ethanol - - Betragtninger fra Kommissionens juridiske tjeneste vedrørende de spargsmål, der er rejst af bla. den britiske delegation i ad hoc-arbe jdsgruppen "Alkohol" (se bilag) -
Betr.: - Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und ergänzende Bestimmungen für bestimmte äthylalkoholhaltige Erzeugnisse - Bemerkungen des Juristischen Dienstes der Kommission zu den insbesondere von der britischen Delegation im Rahmen der Ad hoc-Arbeitsgruppe "Alkohol" angeschnittenen Fragen (vgl. Anlage) (DEU)
Betreft : - Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ethylalcohol uit landbouwprodukten alsmede aanvullende bepalingen voor bepaalde produkten die ethylalcohol bevatten - - Opmerkingen van de Juridische Dienst van de Commissie betreffende de vraagstukken die met name door de Britse delegatie aan de orde zijn gesteld in de Werkgroep ad hoc voor alcohol (zie bijlage) - (NLD)
Oggetto : Proposta modificata di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dell'alcole etilico di origine agricola e a disposizioni complementari per taluni prodotti contenenti alcole etilico. Osservazioni del Servizio giuridico della Commissione sulle questioni sollevate in particolare dalla delegazione inglese in seno al gruppo di lavoro ad hoc "Alcool" (vedi allegato). (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian