Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 30/03/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) du Conseil portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière des Antilles néerlandaises en ce qui concerne les cigarettes répondant au code 2402 20 00 de la nomenclature combinée (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) derogating from the definition of the concept of "originating products" to take account of the special situation of the Netherlands' Antilles with regard to cigarettes of CN code 2402 20 00 (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung von der Begriffsbestimmung "Ursprungswaren" zur Berücksichtigung der besonderen Lage der Niederländischen Antillen hinsichtlich Zigaretten des KN-Codes 2402 20 00 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van de Nederlandse Antillen ten aanzien van sigaretten van GN-code 2402 20 00 (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante deroga alla definizione di "Prodotti originari" per tener conto della particolare situazione delle Artille Olandesi per quanto concerne le sigarette del codice NC 2402 20 00 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece una excepción a la definición de la noción de "productos originarios" para tener en cuenta la situación especial de las Antillas Holandesas en lo que se refiere a los cigarrillos del código NC 2402 20 00 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que derroga a definição da noção de "produtos originários" para ter em conta a situação especial das Antilhas Holandesas em relação a cigarros do código NC 2402 20 00 (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til De Nederlandske Antillers særlige situation for så vidt angår cigaretter henhørende under KN-kode 2402 20 00 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παροχή παρέκκλισης από τον ορισμό της έννοιας των "προϊόντων καταγωγής" ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδική περίπτωση των Ολλανδικών Αντιλλών όσον αφορά τα τσιγάρα του κωδικού 2402 20 00 της ΣΟ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish