Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 14/02/1990

RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL Ouverture de négociations entre la Communauté économique européenne d'une part et les pays de l'AELE d'autre part concernant les services aériens réguliers de passagers (présentée par la Commission) (FRA)

RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION The opening of negotiations between the European Economic Community and EFTA countries on scheduied air passenger services (presented by the Commission) (ENG)

EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES Aufnahme von Verhandlungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den EFTA-Ländern über planmäßige Passagierflugverkehrsdienste (Vorlage der Kommission) (DEU)

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD Het openen van onderhandelingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de EVA-Landen over geregelde passagiersluchtdiensten (ingediend door de Commissie) (NLD)

RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO Apertura di negoziati fra la Comunità economica europea e i paesi dell'EFTA in materia di servizi aerei di linea per il trasporto di passeggeri (presentata dalla Commissione) (ITA)

RECOMENDACION DE DECISION DEL CONSEJO Apertura de negociaciones entre la Comunidad Económica Europea y los países de la AELC sobre los servicios aéreos regulares de pasajeros (presentada por la Comisión) (SPA)

RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO DO CONSELHO Abertura de negociações entre a Comunidade Económica Europeia e os países membros da AECL sobre serviços aéreos regulares de passageiros (apresentada pela Comissão) (POR)

HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE indledning af forhandlinger mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og EFTA-landene vedrørende ruteflyvning (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Η έναρξη διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών ΕΖΕΣ για τις τακτικές εναέριες επιβατικές μεταφορές (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish