Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/11/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux modalités de la suppression du régime fiscale d'imposition des vins produits au Grand-Duché de Luxembourg (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down detailed rules far abolishing the taxation arrangements for vine produced in the Grand Duchy of Luxembourg (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Modalitäten der Aufhebung der Verbrauchssteuerregelung für im Grossherzogtum Luxemburg erzeugte Weine (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de bepalingen inzake de afschaffing van de fiscale vrijstelling voor in het Groothertogdom Luxemburg geproduceerde wijn (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle modalità della soppressione del regime fiscale d'imposizione del vini prodotti nel Granducato di Lussemburgo (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al modo de supresión del régimen fiscal de imposición de los vinos producidos en el Gran Ducado de Luxemburgo (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às modalidades de abolição do regime fiscal de tributação dos vinhos produzidos no Grão-Ducado do Luxemburgo (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om bestemmelse for afskaffelse af beskatningsordningen for vin fremstillet i Storhertugdømmet Luxembourg (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάργησης του φορολογικού καθεστώτος των οίνων που παράγονται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish