Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 28/06/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant les bases juridiques des décisions 87/593/CEE, 87/594/CEE et 87/595/CEE du Conseil du 30 novembre 1987 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION amending the legal bases of Council Decisions 87/593/EEC, 87/594/EEC and 87/595/EEC of 30 November 1987 (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung der Rechtsgrundlagen der Beschlüsse 87/593/EWG, 87/594/EWG und 87/595/EWG des Rates vom 30. November 1987 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van de rechtsgrondslagen van besluiten 87/593/EEG, 87/594/EEG en 87/595/EEG van de Raad van 30 november 1987 (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica le basi giuridiche delle decisioni del Consiglio 87/593/CEE, 87/594/CEE e 87/595/CEE del 30 novembre 1987 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifican las bases jurídicas de las Decisiones 87/593/CEE, 87/594/CEE y 87/595/CEE del Consejo de 30 de noviembre de 1987 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera as bases jurídicas das Decisões 87/593/CEE, 87/594/CEE e 87/595/CEE do Conselho de 30 de Novembro de 1987 (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af retsgrundlaget for Rådets afgørelse 87/593/EØF, 87/594/EØF og 87/595/EØF af 30. november 1987 (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των νομικών βάσεων των αποφάσεων 87/593/ΕΟΚ, 87/594/ΕΟΚ και 87/595/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Νοεμβρίου 1987 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish