Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 15/09/1989

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la responsabilité civile pour les dommages causés par les déchets (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE ON CIVIL LIABILITY FOR DAMAGE CAUSED BY WASTE (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die zivilrechtliche Haftung für die durch Abfälle verursachten Schäden (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de wettelijke aansprakelijkheid voor schade en milieuletsel veroorzaakt door afvalstoffen (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla responsabilità civile per i danni causati dai rifiuti (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à responsabilade civil pelos danos causados pelos resíduos (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om erstatningsansvar for person- og tingskader samt miljøskade forårsaget af affald (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της αστικής ευθύνης για τις ζημίες και τις προσβολές του περιβάλλοντος που προκαλούνται από τα απόβλητα (υποβληθείσα από την Επίτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish