Volume 1986/0295
Date indicative : 19/12/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL portant autorisation de prorogation intérimaire pour la période allant du 4 janvier 1987 au 3 janvier 1988, de l'accord en matière de pêche maritime conclu entre le gouvernement de la République portugaise et le gouvernement du Royaume du Maroc. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorising the provisional extension from 4 January 1987 to 3 January 1988 of the agreement concerning fisheries between the Government of the Portuguese Republic and the Government of the Kingdom of Morocco (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Ermächtigung zur Verlängerung des zwishen der Regierung der Portugiesischen Republik und der Regierung des Königreichs Marokko geschlossen Abkommen im Bereich der Fischerei vom 4. Januar 1987 bis 3. Januar 1988 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD udende machtiging voor een interimverlenging, voor de periode van 4 januari 1987 tot 3 januari 1988, van de tussen de Regering van de Portugese Republiek en de Regering van het Koninkrijk Marokko gesloten overeenkomst inzake de visserij (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la proroga provvisoria, dal 4 gennaio 1987 al 3 gennaio 1988 dell'accordo in materia di pesca marittima concluso tra il governo della Repubblica portoghese e il governo del Regno del Marocco (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza la prórroga provisional, para el periodo comprendido entre el 4 de enero de 1987 y el 3 enero de 1988, del acuerdo en materia de pesca maritima celebrado entre el Gobierno de la República Portuguesa y el Gobierno del Reino de Marruecos (Presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a prorrogação intercalar, pelo periodo compreendido entre 4 de Janeiro de 1987 e 3 de Janeiro de 1988, do Acordo no dominio da pesca maritima concluido entre o Governo da República Portuguesa e o Governo do Reino de Marrocos (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse til midlertidig forlængelse for perioden fra 4. januar 1987 til 3. januar 1988 af aftalen vedrørende havfiskeri mellem regeringen for Den protugisiske Republik og regeringen for kongeriget Marokko (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει την προσωρινή παράταση, για την περι'οδο από τις 4 Ιανουαρι'ου 1987 μέχρι την 3 Ιανουαρι'ου 1988 της συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της αλιείας που έχουν συνάψει η Πορτογαλική Δημοκρατία και η κυβέρνηση του βασιλείου του Μαρόκου. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish