Volume 1986/0294
Date indicative : 10/12/1986
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DU REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1687/85 fixant les taux de conversion à appliquer dans le secteur agricole (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
AMENDMENT OF THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture (submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über dien in der Landwirtschaft anwendenden Umrechnungskurse (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1678/85 che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1678/85, por el que se ffian los tipos de conversión que se deben aplicar en el sector agricola (presentata por la Comisión al Consejo en virtud del parrafo 2 del articolo 149 del Tratado CEE) (SPA)
ALTERAÇÄO DA PROPOSTA DE REGOLAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n 1678/85 que fixa as taxas de conversão ao palicar no sector agricola (apresentada ao Conselho pela Comissão por forca do no 2 do artigo 149o do Tratado CEE) (POR)
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπής που πρέπει να εφαρμοσθούν στον γεωργικό τομέα (υποβληθεíσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish