Volume 1986/0276
Date indicative : 19/01/1987
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au régime à l'importation applicable aux produits de la position 07.06 A du tarif douanier commun en provenance des pays tiers, modifiant le reglèment (CEE) no 950/68 relatif au tarif douanier commun (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the import arrangements applicable to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff and coming from third countries, and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Einfuhrregelung für Erzeugnisse der der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs gegenüber Drittländern und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende dde invoerregeling voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende net gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime all'importazione applicabile ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune in provenienza dai paesi terzi e recante modifica del regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPUESTA DE REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al régimen de importación aplicable a los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común procedentes de terceros países y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 950/68, relativo al arancel aduanero común (presentado por la Comision al Consejo) (SPA)
PROPOSTA DE REGOLAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao regime de importação aplicavel aos produtos da subposição 07.06 A da pauta aduaneira comun provenientes de paises terceiros, que altera o Regulamento (CEE) n° 950/68 relativo à pauta aduaneira comum (apresentado pela Comissao ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om importordningen for produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif med oprindelse i tredjelande og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για. το εισαγωγικό καθεστώς του εφαρμόξεται στα προϊόντα της δασμολογικής διάκρισης 07.06 Α του κοινού δασμολογίου με προέλευση τρίτες χώρες, ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 για το κοινό δασμολόγιο (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβουλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual