Volume 1986/0274
Date indicative : 21/11/1986
Proposition modifiée de REGLEMENT DU CONSEIL sur le contrôle de la concentration (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the control of concentrations (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de controle op concentraties (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO sul controllo delle concentrazioni (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtύ dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO sobre el control de la concentración (presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO sobre o controlo da concentração (Apresentada pela Comissão ao Conselho por força do η° 2 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om kontrol med virksomhedssammenslutning (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
Τροποποιηθείσα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish