Volume 1986/0234
Date indicative : 15/10/1986
Eradication de la peste porcine classique dans les Etats membres (FRA)

Volume 1986/0235
Date indicative : 30/10/1986
RAPPORT INTERIMAIRE SUR LES PROGRAMMES D'ERADICATION DE LA PESTE PORCINE CLASSIQUE DANS LES ETATS MEMBRES
Proposition de DECISION DU CONSEIL instaurant une action financière complémentaire de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 80/1095/CEE fixant les conditions destinées à rendre et maintenir le territoire de la Communauté indemne de peste porcine classique
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 80/217/CEE établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant en ce qui concerne certaines mesures relatives à la peste porcine les directives 64/432/CEE et 72/461/CEE (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
INTERIM REPORT ON PROGRAMMES OF ERADICATION OF CLASSICAL SWINE FEVER IN THE MEMBER STATES
Proposal for a COUNCIL DECISION introducing supplementary Community financial measures for the eradication of classical swine fever
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 80/1095/EEC laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directives 64/432/EEC and 72/461/EEC as regards certain measures relating to swine fever (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ZWISCHENBERICHT ÜBER DIE PROGRAMME ZUR TILGUNG DER KLASSISCHEN SCHWEINEPEST IN DEN MITGLIEDSTAATEN
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über eine ergänzende finanzielle Massnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 80/1095/EWG zur Festlegung der Bedingungen, unter denen das Gebiet der Gemeinschaft von klassischer Schweinepest freigemacht und freigehalten werden kann
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 80/217/EWG über Massnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 72/461/EWG hinsichtlich bestimmter Massnahmen betreffend die Schweinepest (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Interimrapport over de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in de lid-staten
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een aanvullende financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 80/1095/EEG houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 72/461/EEG ten aanzien van bepaalde maatregelen betreffende varkenspest (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE INTERINALE SUI PROGRAMMI DI ERADICAZIONE DELLA PESTE SUINA CLASSICA NEGLI STATI MEMBRI
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce un'azione finanziaria complementare della Comunità per l'eradicazione della peste suina classica
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 80/1095/CEE che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica a mantenerlo tale
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica della direttiva 80/217/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica delle direttive 64/432/CEE e 72/461/CEE per quanto riguarda talune misure relative alle peste suina (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
INFORME PROVISIONAL SOBRE LOS PROGRAMAS DE ERRADICAClON DE LA PESTE PORCINA CLASICA EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se establece una acción financiera complementaria de la Comunidad con el fin de erradicar la peste porcina clásica
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 80/1095/CEE por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga indemne de la peste porcina clásica
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO que se modifica la Directiva 80/217/CEE por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 72/461/CEE en cuanto a determinadas medidas relativas a la peste porcina (presentadas por la Comisión al Consejo) (SPA)
RELATÓRIO INTERCALAR sobre os programas de erradicação da peste suίna clássica nos Estados-membros
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que institui uma acção financeira complementar da Comunidade com vista à erradicação da peste suίna clássica
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 80/1095/CEE que fixa as condições destinadas a tornar e a manter o territόrio da Comunidade indemne de peste suίna clássica
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 80/217/CEE que estabelece as medidas comunitarias de luta contra a peste suίna clássica
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera, no que diz respeito a determinadas medidas relativas à peste suίna, as Dirèctivas 64/432/CEE e 72/461/CEE (Apresentadas pela Comissão ao Conselho) (POR)
MIDLERTIDIG RAPPORT OVER PROGRAMMET FOR UDRYDDELSE AF KLASSISK SVINEPEST I MEDLEMSSTATERNE
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om indførelse af en supplerende finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 80/1095/EØF om bekæmpels af klassisk svinepest på Fællesskabets område og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 80/217/EØF om Fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 64/432/EØF og 72/461/EØF for så vidt angår visse foranstaltninger vedrørende svinepest (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ ΤΗΣ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΠΑΝΩΛΗΣ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθιερώσεως συμπληρωματικής χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασσικής πανώλης των χοίρων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ σχετικά με τον καθορισμό των όρων που αποβλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 72/461/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένα μέτρα σχετικά με την πανώλη των χοίρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish