Volume 1986/0205
Date indicative : 04/11/1986
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur l'harmonisation des réductions commerciales et sociales accordées par les Chemins de fer en trafic international en faveur de certaines catégories de voyageurs (FRA)
Report from the Commission to the Council on the harmonization of fare reductions granted on commercial and social grounds to certain categories of passenger on international rail services (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Harmonisierung der von den Eisenbahnen bestimmten Gruppen von Reisenden gewährten komerziellen und sozialen Ermässigungen im internationalen Verkehr (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de harmonisatie van commerciële en sociale reducties die door de spoorwegen in het internationale verkeer aan bepaalde categorieën reizigers worden verleend (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO concernente l'armonizzazione delle riduzioni di carattere commerciale e sociale accordate dalle ferrovie nel traffico internazionale a favore di talune categorie di viaggiatori (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO sobre la armonización de las reducciones comerciales y sociales concedidas por las compañias ferroviarias a ciertas categorias de viajeros en el tráfico internacional (SPA)
RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO sobre a harmonização das reduções comerciais e sociais concedidas pelos caminhos de ferro no tráfego internacional em benefício de certas categorias de passageiros (POR)
RAPPORT TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om harmonisering af de kommercielle og sociale rabatter, der gives af jernbanerne i international trafik til fordel for visse kategorier af rejsende (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ οχετικά με την έναρμόνιση των εκπτώσεων που χορηγούν οι σιδηρόδρομοι για κοινωνικούς και εμπορίκούς λόγους στη διεθνή κυκλοφορία, υπέρ ορισμένων κατηγοριών επιβατών (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish