Volume 1986/0168
Date indicative : 23/07/1986
Proposition de onzième directive du Conseil fondée sur l'article 54 paragraphe 3 lettre g) du traité concernant la publicité des succursales créées dans un Etat membre par certaines formes de sociétés relevant du droit d'un autre Etat (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for an ELEVENTH COUNCIL DIRECTIVE based on Article 54(3) (g) of the Treaty concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of companies governed by the law of another State (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ELFTE RICHTLINIE DES RATES aufgrund von Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g) des Vertrages über die Offenlegung von Zweigniederlassungen, die in einem Mitgliedstaat von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen gegründet werden, die dem Recht eines anderen Staates unterliegen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een ELFDE RICHTLIJN VAN DE RAAD op grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende de openbaarmaking bij in een lid-staat door bepaalde vennootschapsvormen naar het recht van een andere Staat opgerichte filialen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di UNDICESIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato, relativa alla pubblicità delle succursali create in uno Stato membro da taluni tipi di società soggette al diritto di un altro Stato (ITA)
Propuesta de Undécima Directiva del Consejo basada en la letra g) del apartado 3 del articulo 54 del Tratado relativa a la publicidad de las sucursales abiertas en un Estado miembro por determinadas formas de sociedad sometidas al Derecho de otro Estado (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECIMA PRIMEIRA DIRECTIVA DO CONSELHO baseada no n° 3, alinea g), do artigo 54° do Tratado, relativa às sucursais criadas num Estado-membro por certos tipos de sociedades reguladas pelo direito de outro Estado (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS ELLEVTE DIREKTIV på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om offentlighed vedrørende filialer oprettet i en medlemsstat af visse former for selskaber henhørende under en anden stats retsregler (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΝΔΕΚΑΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 σημείο ζ) της συνθήκης σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκαταστημάτων που έχουν συσταθεί σ'ένα κράτος μέλος, από ορισμένες μορφές εταιριών που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish