Volume 1986/0168
Date indicative : 12/08/1986
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations pour le renouvellement de la convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations for the renewal of the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen über die Erneuerung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für die Palästinaflüchtlinge (UNRWA) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen voor de verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad aprire negoziati per il rinnovo della Convenzione tra la Comunità economica europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a abrir negociaciones para la renovación del Convenio entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de uma PECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a encetar negociações para a renovação da Convenção entre a Comunidade Econόmica Europeia e o Secretariado de Assistência e de Trabalhos para os Refugiados da Palestina (UNRWA) (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til Kommissionen til at indlede forhandlinger om fornyelse af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge (UNRWA) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για την ανανέωση της Συμβάσεως ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστινίους Πρόσφυγες (UNRWA) η οποία λήγει κανονικά στις 31 Δεκεμβρίου 1986 (υποβληθεíoα από την Επιτροπή στo Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish