Volume 1986/0167
Date indicative : 18/07/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL instaurant une action financière de la Communauté pour l'éradiction de la peste porcine africaine au Portugal (présentée par la commission au conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION introducing a Community financial measure for the eradication of African Swine Fever in Portugal (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Portugal (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce un’azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Portogallo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se establece una acción financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina africana en Portugal (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que cria uma acção financeira da Comunidade para a erradicação da peste suina africana em Portugal (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om indførelse af en finansiel fællesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Πορτογαλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish