Volume 1986/0166
Date indicative : 11/07/1986
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL MODIFIANT LA DECISION DU 16 DECEMBRE 1980 INSTITUANT UN COMITE CONSULTATIF DU PROGRAMME FUSION (présentée par la Commission au conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending the Decision of 16 December 1980 setting up a Consultative Committee for the Fusion Programme (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses vom 16. Dezember 1980 zur Einsetzung des Beratenden Ausschusses für das Programm "Fusion" (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van zijn Besluit van 16 december 1980 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor het Programma Kernversmelting (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del 16 dicembre 1980 relativa alla creazione di un Comitato Consultivo per il Programma Fusione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica su Decisión de 16 de diciembre de 1980 por la que se crea un Comité Consultivo para el Programa de Fusión (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão de 16 de Dezembro de 1980, que constitui um Comité Consultivo para o Programa Fusão (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af Det rådgivende udvalg for Fusionsprogrammet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης της 16ης Δεκεμβρίου 1980 όσον αφορά τη ούοταοη συμβουλευτικής επιτροπής για το πρόγραμμα σύντηξης (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish