Volume 1986/0056
Date indicative : 28/03/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) du Conseil modifiant les règlements (CEE) n° 3542/85, n° 3543/85 et n° 3544/85 portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires contractuels pour certains poissons et filets de poissons (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulations (EEC) No 3542/85, No 3543/85 and No 3544/85 on the opening, allocation and administration of contractual tariff quotas for certain fish and fillets of fish (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3542/85, Nr. 3543/85 und Nr. 3544/85 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von vertraglichen Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fische und Fischfilets (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3542/85, nr. 3543/85 en nr. 3544/85 van de Raad tot opening, verdeling en wijze van beheer van contractuele communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten vis en visfilets (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamento (CEE) n. 3542/85, n. 3543/85 e n. 3544/85 relativi all'apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari, contrattuali per taluni pesci e filetti di pesci (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 3542/85, n° 3543/85 y n° 3544/85 por los que se establece la apertura, repartición y modo de gestión de contingengentes arancelarios comunitarios contractuales para determinados pescados y filetes de pescado (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3542/85, nr. 3543/85 og nr. 3544/85 om åbning, fordeling og forvaltning af bundne fællesskabstoldkontingenter for visse fisk og filet af fisk (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των κανονισμών ΕΟΚ αριθ. 3542/85, αριθ. 3543/85 και αριθ. 3544/85 σχετικά με το άνοιγμα κατανομή και τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Spanish