Volume 1986/0030
Date indicative : 25/02/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les règles générales relatives aux éléments destinés à assurer, dans le secteur des céréales et du riz, la protection de l'industrie de transformation et fixant ceux pour l'Espagne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules for the components intended to ensure protection of the processing industry in the cereals and rice sector and fixing those relating to Spain (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit den Grundregeln betreffend die Bestandteile zum Schutz der Verarbeitungsindustrie im Getreide- und Reissektor und zur Festsetzung dieser Bestandteile für Spanien (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de elementen ter bescherming van de verwerkende industrie in de sector granen en rijst en tot vaststelling van deze elementen in Spanje (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le regole generali relative agli elementi destinati a garantire la protezione dell'industria di trasformazione, nel settore dei cereali e del riso, e che fissa tali elementi per la Spagna (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se determinan las normas generales que regulan los elementos destina- dos a asegurar la protección de la industria de transformación, en el sector de los cereales y del arroz, y por el que se fijan los referentes a España (propuesta de la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que determina as regras gerais relativas aos elementos destinados a assegurar, no sector dos cereais e do arroz, a protecção da indústria transformadora e que fixa esses elementos em relação a Espanha (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλίσουν στον τομέα των σιτηρών και την προστασία της βιομηχανίας μεταποίησης και περί καθορισμού των στοιχείων αυτών για την Ισπανία (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish