Volume 1985/0178
Date indicative : 16/09/1985
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les critères de mobilisation sur le marché de la Communauté des huiles végétales destinées à l'aide alimentaire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) setting criteria for mobilization on the Community market of vegetable oils for supply as food aid (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Kriterien für die Bereitstellung von pflanzlichen Ölen auf dem Gemeinschaftsmarkt für die Nahrungsmittelhilfe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de criteria voor de beschikbaarstelling van de voor voedselhulp bestemde plantaardige oliën op de markt van de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce i criteri di mobilitazione sul mercato della Comunità degli oli vegetali destinati all'aiuto alimentare (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om kriterierne for tilvejebringelse på Fællesskabets marked af vegetabilske olier bestemt til fødevarehjælp (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει τα κριτήρια συγκέντρωσης στην Κοινοτική αγορά των φυτικών ελαίων που παραδίδονται σαν επισιτιστική βοήθεια (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian