Volume 1985/0020
Date indicative : 22/02/1985
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier la participation de la Communauté à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate Community participation in the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, über die Beteiligung der Gemeinschaft am Europäischen Übereinkommen zum Sohutz der zu Versuchen oder anderen wissenschaftlichen Zwecken verwendeten Wirbeltiere zu verhandeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over de deel- neming van de Gemeenschap aan het Europees Verdrag inzake de bescher- ming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimenten of voor andere wetenschappelijke doeleinden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare l'adesione della Comunità alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali e ad altri fini scientifici (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om Fællesskabets deltagelse i den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg eller andre videnskabelige formål (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευτεί τη συμμετοχή της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή για άλλους επιστημονικούς σκοπούς (υποβληθεί συ από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian