Volume 1985/0014
Date indicative : 15/02/1985
PROPOSITION MODIFIEE DE LA DECISION DU CONSEIL en complément de la Décision du Conseil 84/1/EURATOM du 22 décembre 1983 Réalisation d'un laboratoire de Manipulation du Tritium (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l’article 119, alinéa 2 du traité CEEA) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION complementing Council decision 84/1/Euratom of 22 December 1983 Realisation of a Tritium Handling Laboratory (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 119 of the CAEC Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ergänzend zu dem beschluss des Rates 84/l/EURATOM vom 22. Dezember 1983 Verwirklichung eines Tritiumlabors (gemäss Artikel 119, Absatz 2 des EAG-Vertrages vom der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR HET BESLUIT VAN DE RAAD ter aanvulling van Raadsbesluit 84/l/EURATOM van 22 december 1983 Realisatie van een Tritium Laboratorium (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 119 tweede alinea van het EGAE) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO a complemento della decisione del Consiglio 84/1/EURATOM del 22 Dicembre 1983 Realizzazione di un Laboratorio di Manipolazione del Trizio (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù del – l’articolo 119 secondo comma del trattato CEEA) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIB RÄDETS AFGØRELSE om supplering af Rådets afgørelse 84/1/EURATOM Oprettelse af et tritiumlaboratorium (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 119, andet afsnit, i EURATOM-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΙΕΠΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συμπληρώσεως της Απορόσεως του Συμβουλίου 84/I/ΕΥΡΑΤΟΜ της 22ας Δεκεμβρίου 1983 -Ίδρυση Εργαστηρίου Χειρισμού του Τριτίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιo δυνάμει του άρθρου 119 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΕ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian