Volume 1984/0248
Date indicative : 17/01/1985
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL instituant des mesures particulières et temporaires concernant le recrutement des fonctionnaires des Communautés européennes en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL instituant des mesures particulières concernant la cessation définitive des fonctions de fonctionnaires des Communautés européennes
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE, EURATOM, CECA), n° 268/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (EURATOM, CECA, CEE) n° 549/69 déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels s'appliquent les dispositions de l'article 12, de l'article 13 deuxième alinéa et de l'article 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION introducing special and temporary measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities in consequence of the accession of Spain and Portugal
Proposal for a COUNCIL REGULATION introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) n° 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) n° 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Einführung befristeter Sondermassnahmen betreffend die Einstellung von Beamten der Europäischen Gemeinschaften im Hinblick auf den Beitritt Spaniens und Portugals
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Einführung von Sondermassnahmen betreffend das endgültige Ausscheiden von Beamten der Europäischen Gemeinschaften aus dem Dienst
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 260/68 des Rates zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 549/69 des Rates zur Bestimmung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, auf welche die Artikel 12, 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG, EURATOM, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EURATOM, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce misure particolari e temporanee per l'assunzione di funzionari delle Comunità europee a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (EURATOM, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità della Comunità (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDET FORORDNING om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger vedrørende ansæltelse af tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De europæiske Fællesskaber
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεαπίοεως ειδικών προσωρινών μέτρων σχετικά με την πρόσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ), ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τοu κακονισμού (EYPATΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 περί καθορισμού των κατηγoριων των υπαλλήων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους σποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13 δεύτεοη παράγραφος και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προvομίωv καί αoυλιών των Κοινοτήτων (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian