Volume 1983/0264
Date indicative : 05/01/1984
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les directives 72/159/CEE, 72/16O/CEE et 72/161/CEE en matière de structures agricoles
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL visant la suspension des aides aux investissements dans le secteur de la production laitière
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 76/402/CEE relative au niveau de bonification du taux d'intérêt prévu par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles à appliquer en Italie
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 81/598/CEE concernant le montant de la bonification du taux d'intérêt prévue par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles applicable en Irlande
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 82/438/CEE autorisant certains Etats membres à relever le niveau de bonification du taux d'intérêt prévu par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 72/159/EEC, 72/160/EEC and 72/161/EEC in relation to agricultural structures
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) suspension of aids for investments in the field dairy production
PROPOSAL FOR COUNCIL DECISION amending Decision 76/402/EEC on the level of the interest rate subsidy provided for by Directive 72/159/EEC on the modernisation of farms, to be applied in Italy
PROPOSAL FOR COUNCIL DECISION amending Decision 82/438/EEC authorizing certain Member States to raise the level of the interest rate subsidies provided for by Directive 72/159/EEC on the modernisation of farms
PROPOSAL FOR COUNCIL DECISION ...cision 81/598/EEC on the level of the interest rate subsidy provided for by Directive 72/159/EEC on the modernisation of farms, to be applied in Ireland (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinien 72/159/EWG, 72/160/EWG und 72/161/EWG auf dem Gebiet der Agrarstrukturen
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Aussetzung der Investitionsbeihilfen in der Milchproduktion
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 76/402/EWG betreffend die Höhe der in der Richtlinie 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe vorgesehenen Zinsvergütung in Italien
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 81/598/EWG über die Höhe der in der Richtlinie 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe vorgesehenen Zinsvergütung in Irland
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 82/438/EWG zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten zur Anhebung der in der Richtlinie 72/159/EWG über die Modernisierung der Modernisierung landwirtschaftlichen Betriebe vorgesehenen Zinsvergütung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van de Richtlijnen 72/159/EEG, 72/160/EEG en 72/161/EEG inzake de landbouwstructuur
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende schorsing van de investeringssteun voor de melkproduktie
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van Beschikking 76/402/EEG inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van Beschikking 81/598/EEG inzake de hoogte van de in Ierland toe te passen rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van Beschikking 82/438/EEG waarbij bepaalde Lid-Staten worden gemachtigd om het peil van de rentesubsidie, bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven , te verhogen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 72/161/CEE in materia di strutture agrarie
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla suspensione degli aiuti agli investimenti nel settore della produzione lattiero-casearia
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all'ammodernamento delle aziende agricole
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 81/598/CEE relativa all'importo applicabile in Irlanda per l'abbuono d'interessi di cui alla direttiva 72/159/CEE sull'ammodernamento delle aziende agricole
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 82/438/CEE che autorizza taluni Stati membri ad aumentare il livello dell'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 72/159/EØF, 72/160/EØF, og 72/161/EØF om landbrugsstrukturer
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om suspension af støtte til investeringer i mælkoproduktionen
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 76/402/EØF om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 81/598/EØF om den ved direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelses størrelse i Irland
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 82/348/EØF om tilladelse til visse medlemsstater til at forøge den ved direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter hjemlede rentegodtgørelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ και 72/161/ΕΟΚ όσον αφορά τις γεωργικές διαρθρώσεις
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή των ενισχύσεων σε επενδύσεις στον τομέα της γαλακτοκομικής παραγωγής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 76/402/ΕΟΚ σχετικά με το επίπεδο της επίδότησης επιτοκίου που προβλέπεται στην οδηγία 72/159/ΕΟΚ για τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που πρέπει να εφαρμοστεί στην Ιταλία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 81/598/ΕΟΚ που αφορά το ποσό της επιδότησης επιτοκίου που προβλέπεται από την οδηγία 72/159/ ΕΟΚ για τον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που ισχύει στην Ιρλανδία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ yια την τροποποίηση της απόφασης 82/438/ΕΟΚ για τη δυνατόητα ορισμένων κρατών μελών να αυξήσουν το επίπεδο της επιδότηοης επιτοκίων που προβλέπεται στην οδηγία 72/159/ΕΟΚ για τοu εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian