Volume 1983/0202
Date indicative : 13/09/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant cinquième modification du règlement (CEE) n° 355/79 établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant certaines règles pour la désignation des vins spéciaux (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the fifth time Regulation (EEC) No 355/79 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain rules for the description of special wines (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 355/79 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Regeln für die Bezeichnung der Spezialweine (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr 355/79 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost
Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor de omschrijving van speciale wijnen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Regolamento (CEE) del Consiglio recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 355/79, che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve
Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce norme norme per la designazione dei vini speciali (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om femte ændring af forordning (EØF) nr. 355/79 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse regler for betegnelse af særlige vine (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για πέμπτη τροποποίηση του κανονιομού (ΕOΚ) αριθ. 355/79 "περί των γενικών κανόνων για την περιγραφή και την παρουσίαση οίνων και γλευκών σταφυλής".
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θεσπίζει ορισμένους κανόνες για την περιγραφή των ειδικών οίνων (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian