Volume 1983/0153
Date indicative : 04/07/1983
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la procédure destinée à faciliter la délivrance de certificats de circulation des marchandises EUR 1 et l'établissement de formulaires EUR 2 prévue par les dispositions régissant les échanges préférentiels entre certains pays et la Communauté économique européenne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the procedure to facilitate the issue of movement certificates EUR 1 and the making out of Forms EUR 2 under the provisions governing preferential trade between cerain countries and the European Economic Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über das Verfahren zur Erleichterung der Erteilung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR 1 und der Ausstellung von Formblättern EUR 2 gemäss den Vorschriften über den präferenzbegünstigten Warenverkehr zwischen bestimmten Ländern und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regelig ter vergemakkelijking van de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 en het opstellen van formulieren EUR 2 welke is voorgeschreven in de bepalingen die voor het preferentiële handelsverkeer tussen sommige landen en de Europese Economische Gemeenschap gelden (door de Commissie bij de Raard ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) relativo alla procedura destinata a facilitare il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR 1 e la compilazione dei formulari EUR 2, previsto dalle disposizioni relative agli scambi preferenziali tra alcuni paesi e la Comunità economica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en fremgangsmåde, der skal lette udstedelsen af varecertifikat EUR 1 udfærdigelsen af certifikat EUR 2 i henhold til bestemmelserne for den præferentielle samhandel mellem visse lande og Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διαδικασία για τη διευκόλυνση της έκδοσης των πιστοποιητικών κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR 1 και τη σύνταξη των εντύπων EUR 2 που προβλέπεται από τις διατάξεις που διέπουν τις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ ορισμένων χωρών και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian