Volume 1985/0136
Date indicative : 02/07/1985
RECOMMANDATION D'UNE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à mener au nom de la Communauté économique européenne les négociations en vue de l'adoption par le Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques d'une décision concernant la politique dans le domaine du tourisme international (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to participate on behalf of the European Economic Community in the negotiations for a Decision on International Tourism Policy to be adopted by the Council of the OECD (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft die Verhandlungen im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses über die Politik im Bereich des internationalen Fremdenverkehrs durch den Rat der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zu führen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Economische Gemeenschap onderhandelingen te voeren met het oog op de goedkeuring door de Raad van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkerling van een besluit inzake het beleid op het gebied van het internationaal toerisme (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di una decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a condurre a nome della Comunità economica europea i negoziati per l'adozione, da parte del Consiglio dell'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economici, di una decisione concernente la politica nel settore del turismo internazionale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING HED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til på vegne af Det europæiske økonomiske Fællesskab at føre forhandlinger med henblik på vedtagelse i Rådet for Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling af en afgørelse vedrørende politiken på området international turisme (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να λάβει μέρος εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, στις διαπραγματεύσεις απόφασης σχετικά με την πολιτική στον τομέα του διεθνούς τουρισμού, που θεσπίζεται από το Συμβούλιο του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian