Volume 1983/0146
Date indicative : 17/06/1983
PROPOSITION VISANT A MODIFIER LA PROPISITION DE REGLEMENT DU CONSEIL (CEE) COM (82) 825 final concernant la gestion et le contrôle der certains quotas de capture alloués pour 1983 aux navires battant pavillon d'un des Etats membres et pêchant dans la zone de réglementation définie par la Convention NAFO (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
PROPOSAL FOR AMENDING THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) COM(82) 825 final concerning the management and control of certain catch quotas allocated for 1983 for vessels flying the flag of a Member State and fishing in the Regulatory Area defined in the NAFO Convention (presented by the Commission to the Council, pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC treaty) (ENG)
VORSCHLAG ZUR ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES (Dok. KOM(82) 825 endg.) zur Bewirtschaftung und Kontrolle bestimmter Fangquoten für 1983 für Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliestaates, die im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens fischen (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN HET VOORSTEL (COM(82) 825 def.) voor een verordening (EEG) van de Raad betref-fende het beheer van en de controle op bepaalde vangstquota voor 1983 voor vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA DI MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) (COM(82) 825 def.) relativo alla gestione ed al controllo di alcuni contingenti di cattura per il 1983 per i pescherecci battenti bandiera di uno degli Stati membri che esercitano la loro attività nella zona di regolamentazione definita nella convenzione NAFO (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
FORSLAG TIL ÆNDRING AF FORSLAGET TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. KOM(82) endelig udg. om forvaltning af og kontrol med visse fangstkvoter for 1983 for fartøjer, som fører en medlemsstats flag, og som udøver fiskeri i det regulerede område, der er defineret i NAFO-konventionen (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-Traktaten) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ COΜ(82) 825 τελικό για τη διαχείριση και τον έλεγχο ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας που χορηγούνται, για το 1983, στα σκάφη που φέρουν σημαία ενός κράτους μέλους και αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται στη σύμβαση ΝΑFΟ. (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάση της δευτέρας παραγράφου του άρθρου 149, της Συνθήκης ΕOΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian